כרטיסי מידע לציפורים בקרבת משכנות האדם

שם הציפור בעברית	שם הציפור בערבית באותיות עבריות	שם הציפור בערבית	שם הציפור לטינית	שם הציפור באנגלית	מאפיינים
					שהית הציפור בארץ*	מזון	בית גדול ומקום בנית הקן
אדום חזה	אבו אלחינא	أبو الحناء	Erithacus rubecula	Robin	חורפת	חרקים	סבך שיחים
אנפית הבקר	אבו קרדאן	ابو قردان	Bubulcus ibis	Cattle Egret	יציבה	חרקים, דו חיים ודגים קטנים	שדות, מדשאות ובריכות ועצים גבוהים (קנון ולינה במושבות)
בולבול צהוב שת	בולבול	بلبل أصفر العجز	Pycnonotus xanthophygos	Common Bulbul	יציבה	פירות, זרעים וחרקים	שיחים, עצים
בז אדום	עוויסק	عويسق	Falco naumanni	Lesser Kestrel	מקייצת	פרוקי רגליים	משחר לטרף בשדות , מקנן בעליות גג ומצוקים
בז העצים	כווינג'	كوبج	Falco subbuteo	Hobby	מקייצת	ציפורים וחרקים	שדות. מקנן על עצים בקינים נטושים של עורבים
בז מצוי	עוסק	عوسق (باز)	Falco tinunculus	Kestrel	יציבה	ציפורים ומכרסמים	עצים גבוהים ובתים
דוכיפת	הודהוד	هدهد أوروبي	Upupa epops	Hoopoe	יציבה	פרוקי רגליים ותולעים	מדשאות
דוחל שחור גרון			Saxicola torquata	Stonechat
דרור הבית	דוווירי אלבית	دوري البيت (ذكر)	Passer domesticus	House Sparrow	יציבה	זרעים	בתים, עצים
דררה	דורה	دُرًة	Psittaculakrameri	Rose-ringed Parakeet	יציבה	זרעים, פירות	חורשות, עצים גבוהים
זרזיר	זרזור	زرزور	Sturnus vulgaris	Common Starling	חורפת	זרעים, נבטים	שדות, מדשאות, עצים (שינה)
חוחית	חסון	حسون\عروس التركمان	Carduelis carduelis	Goldfinch	יציבה	זרעים	עצים
יונת הבית	חמאם	حمام	Columba livia domestica	Feral Pigeon	יציבה	זרעים	ככרות, בתים, מדשאות
יונת הסלעים	חמאם טוראני	حمام طوراني	Columba livia	Rock Dove	יציבה	זרעים	שדות ומערות (קינון ושינה)
ינשוף העצים	בומה אד'נא		Asio otus	Long eared Owl
ירגזי מצוי	קורקוף כבּיר	قرقف كبير	Parus major	Great Tit	יציבה	חרקים	עצים ושיחים
ירקון	ח'ודיירי	صفّر\خضيري	Carduelis chloris	Greenfinch	יציבה	זרעים	עצים
מאינה	מאינה	ماينا	Acridotheres tristis	Common Myna	יציבה (פולשת)	פירות, פרוקי רגליים	מדשאות. מקננת בחורים שמצויים בשטח
נחליאלי לבן / צהוב	ד'וערה	ذعره \كركزان	Motacilla alba	White/pied Wagtail	חורפת	חרקים	מדשאות ומגרשים (ישנה בעצים)
נקר סורי	נקאר ח'שב סורי	نقار خشب سوري	Dendrocopos syriacus	Syrian Woodpecker	יציבה	פרוקי רגלים מתחת לקליפות עצים	עצים
סבכי שחור כיפה
סבכי שחור ראש
סיס חומות	סמאמה	السمامه	Apus apus	Common Swift	מקיצת	חרקים מהאוויר	בתים ומערות
סיקסק	זקזאק , אבו ט'פר	زقزاق , ابا ظفر	Vanellus spinosus	Spur-winged Lapwing	יציבה	חרקים	מדשאות, גדות של בריכות דגים
סנונית הרפתות	סנונו	سنونو	Hirundo rustica	Barn Swallow	מקיצת ויציבה	חרקים מהאוויר מעל שדות	בתים ומערות
עורב אפור	ע'וראב	غراب رمادى	Corvus Corone cornix	Hooded Crow	יציבה	פירות, זרעים, ביצים גוזלי ונבלות (אוכל כל)	עצים
עורבני שחור כיפה	קיק	قيق	Garrulus glandarius	Jay	יציבה	זרעים, פירות, ביצים, גוזלים	עצים
עלווית חורף			Phylloscopus collybita	Chiffchaff
פרוש מצוי	סע'נג'	الصغنج (أنثى) عصفور الظالم	Fringilla coelebs	Chatfinch	חורף	זרעים, נבטים	חורשים, שדות,גינות
פשוש	פסיסי	فسيسي	Parinia gracilis	Graceful Prinia	יציבה	חרקים	שיחים נמוכים
צופית בוהקת	אבו אל זהר	ابو الزهر (ذكر)	Nectarinia osea	Palestine Sunbird	יציבה	צוף פרחים, חרקים	שיחים, ומטפסים
צוצלת	דבסייה ד'אחכה	دبسيه ضاحكه	Sterptopelia senegalensis	Laughing Dove	יציבה	זרעים	מדרכות, בתים, מדשאות
קאק			Corvus monedula	Western Jackdaw
קוקייה מצויצת	וקואק מורקט	وقواق مورقط	Clamator glandarius	Great Spotted Cuckoo	מקייצת	זחלים שעירים	שדות בור. נטפלת לעורב מצוי
קיכלי רונן			Turdus philomelos	Song Thrush
שחרור	שחרור	شحرور	Turdus merula	Blackbird	יציבה	פרוקי רגליים ותולעים	שיחים וסבך עצים
שלדג לבן חזה	אלסמאק אביַד אלסאדר	السماك ابيض الصدر	Halcyon smyrnensis	White-throated Kingfisher	יציבה	זוחלים ופרוקי רגליים	מדשאות וגדות נחלים
שרקרק	ורוואר מועתד	وروار موفثد	Merops apiaster	Bee eater	מקייצת	דבורים, צרעות וחרקים אחרים	שדות פתוחים, ליד מצוקים מכורכר או גיר רך
תור הצוארון	קמרי, חמאם רקטי	قمري\حمام رقطي	Streptopelia decaocto	Collared Dove	יציב	זרעים	שיחים גבוהים ועצים
תור מצוי	קמרי, אוטרוע'ולה	قمري, اطرغاله	Streptopelia turtur	Turtle dova	מקייץ	זרעים	יער פארק, גינות
תנשמת לבנה	בומה	بومه بيضاء (فراخ)	Tyto alba	Barn Owl	יציבה	מכרסמים, ציפורים	שדות, מבנים נטושים, כפרים

מדריך בתמונות לציפורים בעיר

דף תצפית בציפורים

תמונות ציפורים כדפים להדפסה

אתרים בהם מידע נוסף

תמונות ציפורים נוספות תוכלו למצוא באלבומים שלנו : http://www.yardbirds.org.il/album/album.htm

וגם בכתובת הזאת : http://www.yardbirds.org.il/computer/pic.htm

ציפורי ישראל – בולים הסבר קצר ועוד – עברית : http://my.ort.org.il/holon/birds/index.html

הציפורים הנודדות לא יודעות גבולות – עברית : http://www.birds.org.il/show_item.asp?levelId=388

המדריך לציפורי בריטניה – אנגלית : http://www.birdguides.com/species/default.asp

( מינים רבים זהים למינים שבארץ ישראל )

מאגר מידע על כל ציפורי העולם לפי ארצות : http://www.bsc-eoc.org/avibase/avibase.jsp

לקבלת פרטים ומידע נוסף :

דורון להב שלומית ליפשיץ

לאתר המרכז לטיפוח ציפורי הבר בחצר הבית

http://www.yardbirds.org.il/

30/03/07